Глава 11
26. .
[Сончино] 27. , чтобы внимали вы заповедям Господа,
Б-га вашего, какие я заповедую вам сегодня;
28. И проклятие, если внимать не будете заповедям Господа,
Б-га вашего, и уклонитесь за божествами чужими, каких вы не знали.
[Сончино] 29. И будет: когда приведет тебя Господь,
Б-г твой, на землю, на которую ты вступаешь для овладения ею, , а проклятие к горе Эвал.
[Сончино] 30. за Йарденом, , , на земле кенаани, обитающего в степи, , у .
[Сончино] 31. , чтобы прийти, овладеть землей, которую Господь,
Б-г ваш, дает вам, так овладеете вы ею и будете жить на ней.
32. И соблюдайте исполнить все законы и все правопорядки, которые я полагаю пред вами сегодня.
Глава 12
1. Вот законы и правопорядки, которые вы соблюдайте исполнить на земле, которую дал Господь,
Б-г твоих отцов, тебе для овладения ею, во все дни, сколько живете вы на земле:
[Сончино] 2. племена, которых вы изгоняете, их божества на высоких горах и на холмах и под всяким деревом зеленеющим.
[Сончино] 3. И разрушьте их , и разбейте их камни памятные, сожгите огнем, и изваяния их божеств изрубите, с того места.
[Сончино] 4. Господу,
Б-гу вашему;
[Сончино] 5. Но только к месту, которое изберет Господь,
Б-г ваш, из всех колен ваших, чтобы утвердить там Имя Свое, , и приходи туда;
[Сончино] 6. И приносите туда ваши всесожжения , , и , и обетованное вами, и доброхотные ваши дары, и мелкого;
[Сончино] 7. И ешьте там пред Господом,
Б-гом вашим, и радуйтесь всему, к чему приложена ваша рука, вы и семейства ваши, ,
Б-г твой.
[Сончино] 8. здесь сегодня, - каждый, что прямо в его глазах;
[Сончино] 9. и к у, который Господь,
Б-г твой, дает тебе.
[Сончино] 10. , которую Господь,
Б-г ваш, дает вам в удел, от всех ваших врагов вокруг, и вы будете жить безопасно;
[Сончино] 11. , которое изберет Господь,
Б-г ваш, чтобы там пребывать Его Имени, — все, что я заповедую вам: ваши всесожжения и ваши жертвы, ваши десятины и возношение вашей руки, и все , что обетуете Господу.
[Сончино] 12. И радуйтесь пред Господом,
Б-гом вашим, вы и ваши сыны, и дочери ваши, и ваши рабы, и ваши рабыни, и левит, который во вратах ваших, ибо нет у него доли и удела с вами.
[Сончино] 13. , чтобы не вознес ты всесожжений твоих ;
[Сончино] 14. Но только на месте, которое изберет Господь , там возноси всесожжения твои и там делай все, что я заповедую тебе.
15. , мясо по благословению Господа,
Б-га твоего, какое Он дал тебе во всех вратах твоих; могут есть это, .
[Сончино] 16. ; на землю .
[Сончино] 17. есть во вратах твоих десятину хлеба твоего и твоего вина и твоего елея, и и мелкого, и все обетованное тобою, что ты обетуешь, и твои дары доброхотные, ;
[Сончино] 18. Но только ,
Б-гом твоим, ешь это на месте, какое изберет Господь,
Б-г твой, - ты и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, ; и радуйся пред Господом,
Б-гом твоим, всему, к чему приложена твоя рука.
19. , чтобы не оставил ты левита во все дни твои .
[Сончино] 20. Господь,
Б-г твой, предел твой, как Он говорил тебе, и ты скажешь: Поел бы я мяса, - ибо желает душа твоя поесть мяса, то, , можешь есть мясо.
[Сончино] 21. , какое изберет Господь,
Б-г твой, чтобы утвердить там Имя Свое, то заколи от твоего крупного и мелкого скота, который дал Господь тебе, , и ешь во вратах твоих, сколько угодно душе твоей.
[Сончино] 22. и оленя, так ешь это; нечистый и чистый вместе могут есть это.
[Сончино] 23. , ибо Кровь -душа; .
[Сончино] 24. . На землю вылей ее, как воду.
[Сончино] 25. . и детям твоим после тебя; если будешь делать прямое в глазах Господа.
[Сончино] 26. , какие будут у тебя, и обетованное тобою принеси, и приходи на место, которое изберет Господь.
[Сончино] 27. : мясо и кровь на жертвеннике Господа,
Б-га твоего; а кровь твоих жертв излита будет на жертвенник Господа,
Б-га твоего, мясо же ешь.
28. и слушай , какие я заповедую тебе, чтобы хорошо было тебе и детям твоим после тебя вовеки; если делать будешь в глазах Господа,
Б-га твоего.
29. Когда истребит Господь,
Б-г твой, племена, к каким ты идешь, чтобы изгнать их пред тобою, и ты изгонишь их и поселишься на их земле;
30. Береги себя, и чтобы ты не искал их богов, говоря: племена эти своим божествам, так и я делать буду.
[Сончино] 31. Не делай такого Господу,
Б-гу твоему; ибо все отвратительное Господу, что Он ненавидит, делали они своим божествам; и своих дочерей сжигают они на огне божествам своим.
[Сончино] Глава 13
1. , что я заповедую вам, ; и не убавь от того.
[Сончино] 2. Если встанет в твоей среде пророк или сновидец ,
[Сончино] 3. И явится знамение или чудо, о чем он говорил тебе, чтобы сказать: Пойдем вслед за божествами иными, каких вы не знали, и будем служить им;
[Сончино] 4. Не слушай речей того пророка или того сновидца, ибо испытывает вас Господь,
Б-г ваш, чтобы знать, любите ли вы Господа,
Б-га вашего, всем сердцем вашим и всею вашей душой.
[Сончино] 5. За Господом,
Б-гом вашим, следуйте и Его бойтесь, , , , .
[Сончино] 6. А тот пророк или тот сновидец умерщвлен будет, ибо он говорил о Господе,
Б-ге вашем, Который вывел вас из земли Мицраима , - чтобы свести тебя с пути, каким Господь,
Б-г твой, повелел тебе ходить; и устрани зло из среды твоей.
[Сончино] 7. (по отцу или) , или твой сын, или твоя дочь, или жена , или твой ближний, , говоря: Пойдем и будем служить божествам иным, - , -
[Сончино] 8. Из божеств народов, которые вокруг вас, от тебя, и до края земли;
[Сончино] 9. , , .
[Сончино] 10. , , чтобы умертвить его, а рука всего народа после.
[Сончино] 11. И побей его камнями, чтобы умер; ибо он желал отвратить тебя от Господа,
Б-га твоего, Который вывел тебя из земли Мицраима, из дома рабства.
12. И все (сыны) Исраэля услышат и убоятся, и не будут более делать такого зла в среде твоей.
13. Если в одном из твоих городов, какие Господь,
Б-г твой, дает тебе, ,
[Сончино] 14. Вышли из среды твоей и совратили , говоря: Пойдем и будем служить божествам иным, каких вы не знали.
[Сончино] 15. ; и вот, (если) правда и верно изреч енное, совершена эта мерзость в твоей среде;
[Сончино] 16. То мечом должен ты жителей того города, обреченным сделай его и все, что в нем, а скот его — мечом.
[Сончино] 17. А всю добычу его собери на его площади, и сожги огнем город со всей его добычей всецело , и будет он руиною вечной, не будет воздвигнут более.
[Сончино] 18. Да не пристанет к твоей руке ничего от обреченного, и явил тебе милосердие, и умилосердился бы над тобою и умножил тебя, как клялся Он твоим отцам;
[Сончино] 19. Если будешь слушать гласа Господа,
Б-га твоего, соблюдать все Его заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, делать прямое в глазах Господа,
Б-га твоего.
Глава 14
1. Сыны вы Господу,
Б-гу вашему. и не делайте плеши по умершему.
[Сончино] 2. Господу,
Б-гу твоему, и тебя избрал Господь быть Ему народом, достоянием из всех народов, которые на земле.
[Сончино] 3. Не ешь .
4. Вот животные, которых можете есть: бык, агнец из овнов и агнец из коз;
[Сончино] 5. , , и лань, , и газель.
[Сончино] 6. И всякое животное, имеющее копыто и его на два копыта, жующее жвачку , - такое ешьте.
[Сончино] 7. Но такого не ешьте из жующих жвачку и имеющих копыто: , верблюда, и зайца, и шафана - ибо жуют жвачку они, а копыта не имеют, - нечисты они для вас;
[Сончино] 8. И свинью, ибо имеет копыто она, но жвачки не (жует), нечиста она для вас. От их мяса не ешьте .
9. Это ешьте из всего, что в воде: все, имеющее плавник и чешую, ешьте.
[Сончино] 10. А все, что не имеет плавника и чешуи, не ешьте, нечисто это для вас.
11. .
[Сончино] 12. : орел, и стервятник, и гриф;
13. и коршун по виду его;
[Сончино] 14. И всякий ворон по виду его;
15. И страус, и филин, и чайка, и ястреб по виду его;
16. И сыч, и сова, и ;
17. И пеликан, и сип, и ;
18. И аист, и цапля по виду ее, и , и кожан.
19. И все нечисто для вас, не должно их есть.
20. .
[Сончино] 21. Не ешьте никакой падали; , отдай ее, и он будет есть ее, или продай чужеземцу; ,
Б-гу твоему. в молоке его матери.
[Сончино] 22. от всего урожая твоего посева, взошедшего на поле,
[Сончино] 23. пред Господом,
Б-гом твоим, на месте, которое Он изберет, чтобы пребывать там Его Имени, десятину твоего хлеба, твоего вина и твоего елея, и первородных твоего скота крупного и мелкого; чтобы учился ты бояться Господа,
Б-га твоего, во все дни.
[Сончино] 24. Когда слишком велик для тебя будет путь, так что не сможешь донести это, ибо далеко от тебя будет место, которое из берет Господь,
Б-г твой, чтобы там утвердить Свое Имя, Господь,
Б-г твой;
[Сончино] 25. То замени это серебром, и собери серебро в руку твою, и иди на место, которое изберет Господь,
Б-г твой.
26. И давай серебро : , , и ешь там пред Господом,
Б-гом твоим, и радуйся ты и твой дом.
[Сончино] 27. А левита, который во вратах твоих, , .
[Сончино] 28. вынеси всю десятину твоего урожая в тот год и положи во вратах твоих.
[Сончино] 29. , ибо нет у него доли и удела вместе с тобой, , и вдова, которые во вратах твоих, , чтобы благословил тебя Господь,
Б-г твой, во всяком деле рук твоих, какое будешь делать.
[Сончино] Глава 15
1. делай отпущение.
[Сончино] 2. И это есть отпущение: отведет всякий заимодавец руку свою от того, что даст в долг ближнему своему. Не взыщи с ближнего твоего и с брата твоего, ибо провозгласил отпущение ради Господа.
[Сончино] 3. , а от того, что (следует) тебе с брата твоего, отведи руку твою.
[Сончино] 4. , ибо премного благословит тебя Господь на земле, которую Господь,
Б-г твой, дает тебе в удел для овладения ею;
[Сончино] 5. голоса Господа,
Б-га твоего, чтобы соблюсти исполнить всю эту заповедь, которую я заповедую тебе сегодня;
6. Ибо Господь,
Б-г твой, благословит тебя, , многим племенам, ты же в долг брать не будешь, , а над тобою не будут властвовать.
[Сончино] 7. , , в одних из на твоей земле, которую Господь,
Б-г твой, дает тебе, сердца твоего и не сожми руки твоей .
[Сончино] 8. руку твою , , .
9. Береги себя, чтобы не было в сердце твоем негодного слова, сказать: Приближается седьмой год, год отпущения. И зло (посмотрит) твой глаз на твоего брата нищего, и ты не дашь ему, к Господу, .
[Сончино] 10. , и пусть не досадует сердце твое, когда даешь ему; благословит тебя Господь,
Б-г твой, во всех делах твоих и во всем, к чему приложишь руку твою.
[Сончино] 11. Ибо не переведется нищий на земле, я заповедую тебе : Открывай руку твою и нищему твоему на твоей земле.
[Сончино] 12. твой брат, иври, или иврия, то будет служить тебе шесть лет, а в седьмой год отпусти его от себя на волю.
[Сончино] 13. А когда отпустишь его от себя на волю, не отпускай его с пустыми руками.
14. его ; чем благословил тебя Господь,
Б-г твой, дай ему.
[Сончино] 15. на зе мле Мицраима, и искупил тебя Господь,
Б-г твой; потому я заповедую тебе это сегодня.
[Сончино] 16. И будет: если он скажет тебе: Не уйду от тебя, - ибо он любит тебя и твой дом, ибо хорошо ему у тебя;
[Сончино] 17. То возьми шило и проколи (им) его ухо, к двери, и он будет тебе . .
[Сончино] 18. Да не будет тяжким в глазах твоих отпустить его от себя на волю, служил он тебе шесть лет; и благословит тебя Господь,
Б-г твой, во всем, что будешь делать.
[Сончино] 19. , что родится у твоего скота крупного и мелкого, мужского пола, посвяти Господу,
Б-гу твоему; первородного из твоего скота мелкого.
[Сончино] 20. , , на месте, которое изберет Господь, -ты и твой дом.
[Сончино] 21. А если будет на нем : , , - не заколи его Господу,
Б-гу твоему;
[Сончино] 22. Во вратах твоих ешь его, нечистый и чистый вместе, как серну и как оленя.
23. , на землю вылей ее, как воду.
Глава 16
1. и совершай песах Господу,
Б-гу твоему, ибо в месяце колосьев вывел тебя Господь,
Б-г твой, .
[Сончино] 2. И заколи (жертву) песах Господу,
Б-гу твоему, , на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывать Его Имени там.
[Сончино] 3. Не ешь при нем квасного; семь дней ешь при нем опресноки, ; из земли Мицраима; день твоего исхода из земли Мицраима во все дни жизни твоей.
[Сончино] 4. И да не будет видно у тебя опары во всем пределе твоем семь дней, .
[Сончино] 5. Не можешь ты заколоть (жертву) песах в одних из ворот твоих, которые Господь,
Б-г твой, дает тебе.
[Сончино] 6. Но только на месте, какое изберет Господь,
Б-г твой, чтобы пребывать Его Имени там, закалывай песах .
7. , и ешь на месте, какое изберет Господь,
Б-г твой, , и пойдешь к твоим шатрам.
[Сончино] 8. , а в седьмой день , не делай работы.
[Сончино] 9. Семь недель отсчитай себе, начни считать семь недель;
[Сончино] 10. И соверши праздник седмиц Господу,
Б-гу твоему, , какую ты дашь, как благословит тебя Господь,
Б-г твой.
[Сончино] 11. И радуйся пред Господом,
Б-гом твоим, ты и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, которые в среде твоей, на месте, какое изберет Господь,
Б-г твой, чтобы пребывать Его Имени там.
[Сончино] 12. в Мицраиме, и соблюдай и исполняй все эти законы.
[Сончино] 13. Праздник кущей совершай у себя семь дней, с твоего тока и с давильни твоей.
[Сончино] 14. И веселись в праздник твой ты и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые во вратах твоих.
15. Семь дней празднуй Господу,
Б-гу твоему, на месте, которое изберет Господь; ибо благословит тебя Господь,
Б-г твой, во всем урожае твоем и во всяком деле рук твоих, .
[Сончино] 16. Трижды в году пусть явится все мужское твое (население) пред Господа,
Б-га твоего, на месте, какое Он изберет: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей, .
[Сончино] 17. , по благословению Господа,
Б-га твоего, какое Он дал тебе.